Новости
28 Марта 2016, 18:26

Первая в мире Библия на татарском языке вышла тиражом 8 тысяч экземпляров

Первая в мире Библия на татарском языке будет распространяться бесплатно через православные приходы. Первый тираж в 8 тысяч экземпляров уже отпечатан, сообщил председатель правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий.

«Тираж будет распространяться среди татар, живущих в России, но в первую очередь в Татарстане», — сказал Троицкий. По его словам, верующие смогут получить книгу бесплатно. «Издания Института перевода Библии распространяются безвозмездно через церковные организации, светские библиотеки», — пояснил он.

Ранее Институт перевода Библии завершил работу над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык. Работа над переводом велась более 23 лет в сотрудничестве с Академией наук Татарстана. «Библия полностью переведена на более 500 языков мира, при этом татары — вторая по численности нация в России — до сих пор не имели перевода Библии», — отметил председатель правления. Он также уточнил, что в татарский перевод «вошли все канонические книги Ветхого и Нового заветов».

Для обеспечения максимальной точности перевода священные тексты сверялись с источниками на древнееврейском и древнегреческом языках, сообщает ТАСС. В ходе перевода проводилось смысловое тестирование с участием носителей языка, необходимое для проверки понимания текста перевода читателями.

Новости
18 Мая 2022, 16:05

ФАС проверит ценообразование в отелях Татарстана на майские праздники

Ранее Дмитрий Чернышенко поручил продолжить постоянный мониторинг стоимости отдыха в России.

Федеральная антимонопольная служба России по поручению правительства анализирует ценообразование в период майских праздников в трехзвездочных гостиницах Татарстана, Тверской, Ульяновской и Московской областей. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на пресс-службу ведомства.

«Предметом анализа является выявление наличия или отсутствия признаков нарушения антимонопольного законодательства», — говорится в сообщении.

Ранее газета «Коммерсантъ» сообщила, что территориальные управления ФАС по Московской области, Санкт-Петербургу и Татарстану потребовали от отельеров предоставить данные о стоимости услуг размещения с 15 апреля по 15 мая, а также пояснить причины повышения цен.

Напомним, заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Чернышенко поручил Ростуризму совместно с ФАС продолжить мониторинг стоимости отдыха в России. В случае необходимости будут приниматься меры по стабилизации цен.

Lorem ipsum dolor sit amet.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: