Дорогой Гали абы!

Решила еще раз напомнить Вам о себе, а то Вы, вероятно, забыли уже о существовании казанского фронтовика.

Во-первых, шлю Вам самый горячий привет и наилучшие пожелания в Вашей жизни.

Ну, а наша жизнь стала во много раз веселее. Повсеместный успех Красной Армии воодушевляет всех бойцов и командиров. В такой момент нет никакого желания находиться где-то [на] отдыхе, а хочется быть активным участником этих замечательных событий. И я рада, что небольшая доля участия пала и на меня.

Данное письмо пишу Вам из-за границы, из Польши, вот и претворяются мои детские мечты — побывать в других странах, посмотреть, как живут другие народы.

Я всегда была романтически настроена, жаждала во всем увидеть приключение, а отсюда и желание путешествовать. Но Вы сами знаете, что это почти невозможно, а поэтому я рада, хотя бы в связи с войной, посмотреть, что делается за рубежом.

Поляки в основном встречают нас приветливо, радушно, чувствуется, что они действительно ненавидят всей душой немцев. Но сразу же бросается в глаза, что это не русский народ, к которому мы привыкли. Даже оговориться трудно — не понимаем их разговор.

Очень интересно наблюдать, как иногда семейка фермеров во главе с отцом семейства выходят на дорогу посмотреть на проходящую Красную Армию.

В Польше очень распространена система хуторов. Каждый любит жить отдельно, около своего клочка земли. В городах частные магазины с очень вежливыми приказчиками. На хозяев я смотрю как на чудо — я же не привыкла к этому.

Если я удивляюсь полякам, то они не меньше удивляются мне — девушка на коне для них что-то сверхъестественное, я просто теряюсь, когда еду в конном строю — всеобщее изумление, бесконечные реплики и т. д.

Несколько дней тому назад Москва салютовала и нам, и нас коснулся приказ тов. Сталина. Уже на польской территории мы заняли три города и несколько населенных пунктов и теперь находимся в 30 км от Варшавы.

Захватили очень много пленных, так что мне усердно пришлось повозиться с этой дрянью. А о трофеях и говорить не приходится. Мы и по сей день питаемся немецкими продуктами, пьем чай с немецким шоколадом.

Из показаний пленных я заключаю, что немецкая армия накануне дезорганизации. Если не у офицеров, то у солдат надолго отбита охота к войне. Уже недолго осталось нам ждать победы. Теперь уж дождемся.

На этом заканчиваю свое письмо. Надеюсь, что Вы мне ответите.

С приветом и пожеланиями Вам счастья Наиля.

П. П. — 1 837 — Гирфановой.