Первое, что невольно отмечаешь в общении с ним, это исключительная искренность. Отвечая даже на неудобные вопросы, главный тренер сильнейшей в России команды хоккея на траве, не старался подбирать удобные слова, говоря все, как есть на самом деле.

«Играл в футбол против Михаила Ана»

— Араик Арташевич, как получилось, что Вы оказались в таком довольно необычном виде спорта как хоккей на траве?

— В молодости я к хоккею на траве никакого отношения не имел. Моим увлечением был и где-то остается футбол. Я закончил институт по тренерским курсам футбола. Играл в большой футбол, дошел до дублирующего состава ереванского «Арарата». Нас было пять человек, кого с института взяли в дубль «Арарата». Потом все эти четверо моих товарищей играли за ведущие клубы Армении.

Но мне не суждено было стать футболистом. В ташкентском «Пахтакоре» играл такой великий игрок — Михаил Ан. Он играл за сборную СССР и был в числе тех, кто разбился на самолете во время полета в Белоруссию. Однажды он, играя против меня (я играл слева в полузащите, а Ан — справа против меня), в жестком подкате сломал мне ребро. Скорости у меня не было, а выносливости Бог дал. Мне был 21 год.

Врач сказал после этого, чтобы я поменьше двигался, и тогда все само пройдет. Около 4−5 месяцев я не тренировался. Но потом это ребро сломал повторно. Я фанат по характеру и не мог жить без этой атмосферы. Однажды ко мне в школу, где я проходил учебную практику от института, пришли два друга — игроки «Арарата». Они, черти, принесли мяч, раньше были такие мячи — «артековские» черно-белые, 5-й номер. Я увидел этот мяч, и все заиграло внутри. У футболистов есть такая забава — жонглирование с мячом, кто бросит мяч на землю, тот и «козел». Стоим в игровом зале в треугольнике и жонглируем. Один товарищ перебросил мне мяч за спину, я хотел уйти, не дать ему опуститься на землю. Смотрю, к голове приближается железный брус, я голову убрал, и брус попал мне прямо в сломанное ребро. Этот повторный перелом был очень сильным, были задеты плевра, легкие.

«Хочу выиграть олимпийскую медаль»

— Тогда в «Арарате» тренером работал стратег Александр Пономарев. Он страшно ругался из-за того, что я сломал ребро, так что с русским матом я еще тогда был хорошо знаком. Пришлось мне где-то год лечиться и отвлечься от футбола. У нас в городе был хоккей с мячом. Я посмотрел один матч, наши тогда сыграли вничью с московской командой. А моим соседом был председатель Горсовета. Мы с ним разговорились, обсуждая матч, я поделился своими мыслями, как можно тактически улучшить игру.

Через два дня председатель Горсовета пригласил меня к себе и предложил мне взять команду нашего города. Я скучал по спортивной атмосфере, поэтому дал согласие быть советником тренера, по-другому тренером-консультантом. Я должен был показывать игрокам некоторые упражнения, но я ничего не умел. Как раз в то время меня назначили преподавателем физкультуры в школу рядом со стадионом. Как только выдавалась свободная минутка, я брал клюшку в руки и учился. Стало получаться, постепенно заинтересовался, стал играть в команде. Это был 1977 год.

Наша команда играла в Первой лиге (вторая после Высшей). Я играл хуже всех в команде, потому что с детства навыков не было. Меня поставили центральным нападающим, чтобы я забивал голы и радовался. Но радости на душе не было: думал, лучше попасть в штангу в футболе, чем забить 2−3 гола в хоккее. Я закончил играть, потому что тяжело было требовать от игроков то, чего сам не в состоянии выполнить. В общем, когда закончил играть, так и остался худшим в команде. Так я остался в хоккее.

Я доволен судьбой, которая связала меня с хоккеем на траве. Я обязательно доведу до логического завершения тренерскую концепцию. Хочу поучаствовать на Олимпийских Играх и выиграть какую-нибудь медаль. Хоть в 70, хоть в 80 лет, но добьюсь этого.

— Вы сказали, что познакомились с русским матом еще будучи совсем молодым. А сами применяете его сейчас в тренерской работе? Вы тренер-диктатор или тренер-демократ?

— Нет, мат — это не мой стиль. Я приучил игроков к тому, чтобы они при мне тоже мат не употребляли в своей речи. Искусство тренера — оптимально использовать материал, который есть под рукой. Материала плохого не бывает, есть плохой тренер, который не умеет доступно преподнести свои мысли. Не все могут быть футболистами уровня Кака или Пеле, но искусство варьировать составом должно быть. Тут диктаторство ни при чем. Моя сила — это мой личный пример.

Команда — это большая семья. У нас должны быть семейные законы. Если кто-то их нарушает — это его выбор. В любом случае провинившемуся игроку нужно дать исправиться. Наказать игрока легко — тренер и игрок находятся в разных весовых категориях. А вот если дать ему понять, что он был не прав, поставить его на истинный путь, тогда он будет благодарен. Я не думаю, что наказание — эффективный метод. Я считаю себя верующим человеком, стараюсь быть добрым, интеллигентным. Если я делаю доброе дело, то добро втройне возвращается.

«В сборную никогда не вернусь»

— Известно, что у Вас был конфликт с руководством сборной России по хоккею на траве.

— Знаете, я никогда не вернусь в сборную, пока сам не напрошусь. Я 34 года занимаюсь тренерской работой. Самая черная полоса в карьере случилась в моем самом зрелом возрасте в сборной. Это когда в Италии я все матчи проиграл. Мои же подопечные меня в процессе установки на игру и в игре игнорировали. Чтобы от меня освободиться, некоторые люди сделали так, чтобы я проиграл. Я обиду не держу, но если сейчас мне дадут в месяц миллион долларов зарплату, в сборную не пойду. Потому что считаю себя преданным делу тренером: я должен видеть начало и конец моего пути. Нужно добиваться успеха, независимо от того, будет ли кто-то завидовать, или кто-то мою нормальную критику будет принимать, как злорадство. Хотя это сплошь и рядом в профессиональном спорте. Когда я хочу наладить систему, некоторые люди начинают шушукаться за спиной. Такая зависть не является катализатором дальнейших успехов.

«Татарстан на верном пути»

— Здесь в Татарстане этого нет, я вижу весь путь от начала и до конца. Я создал здесь свой мир, и он работает. 8 ноября 2006 года Президент Республики Татарстан Минтимер Шаймиев обрисовал всю мою биографию, он дал четкое указание — выиграть с «Динамо-Казань» европейский кубок. Да еще наградил медалью за доблестный труд. Что должен думать человек в моем возрасте? Выстроили великолепный Центр хоккея на траве. Если у меня есть хоть чуть-чуть доблестной крови, я должен оправдать такое доверие.

У меня в характере лести нет и никогда не будет. Но я скажу, что Асгат Ахметович Сафаров (председатель ОГО ФСО «Динамо» РТ — прим.ред.) — великий человек, это достояние народа. Я был в Армении в политике, поэтому считаю, что имею моральное право так оценивать личность. Тренер — это не только тренер, это немножко психолог, философ, врач. Когда я захожу к Асгату Ахметовичу, держа в голове уйму вопросов, думаю, как все эти проблемы обрисовать в сжатой форме, как уложиться во времени, чтобы сказать все, что накопилось. И знаете, что получается? Он сам начинает опережать мои мысли и говорить о проблемах. Это божий дар — так разбираться во всех сферах! Своим отношением к делу он стимулирует меня. Когда-нибудь скажут: «Татарстан — самый сильный регион в мире по развитию хоккея на траве». Подождем где-то до 2012 года, увидим.

— Скоро стартует второй этап Евролиги. Наверно тяжело будет?

— Мы собирались ехать в Барселону до старта Евролиги, поиграть с ведущими командами товарищеские матчи, себя проверить. Когда уже все было оговорено, в последний момент я отказался. Вы знаете, что наш соперник по второму этапу Евролиги из Гааги — сильнейший клуб Голландии. На первом этапе он выбил прошлогоднего победителя Еврокубка. Голландцы приобрели шесть сильных игроков — двоих из Новой Зеландии, двоих из Австралии и двоих из Пакистана. Они предложили нам до официальной игры — до 21 марта — 17 или 18 марта сыграть товарищеский матч. Вот тогда я отказался в Испанию ехать. У них уже есть какая-то информация о нас, у них материальные ресурсы естественно выше, чем у нас. Я решил, что мы должны быть «темной лошадкой», а потом взять их за жабры. Тот факт, что они нас уже остерегаются, говорит о том, что «Динамо-Казань» и Татарстан на правильном пути.

— Как обстоит дело с детско-юношеским хоккеем на траве? Например, главный тренер «Рубина» Курбан Бердыев ставит целью поднять в республике не только профессиональный футбол, но и детско-юношеский.

— Только так и должно быть! Я преклоняюсь перед ним — умнейший человек, умнейший тренер. У меня были подобные планы, но, к сожалению, пока руки не доходят.

«Семья на третьем месте»

— В свободное время в футбол играете?

— Я бы очень хотел, но времени свободного совсем нет. Никак не получается. Повторю, футбол — это моя слабость. Если интересно, расскажу еще одну историю. У меня с детства был друг. Когда мы оба женились, решили познакомить своих жен между собой. Чтобы потом семьями дружить. Вот однажды они спустились с верхнего этажа к нам домой. Ну здрасьте, Генрих, здрасьте, Мариэтта, пожалуйста присаживайтесь. А в этот момент футбол шел. Первый тайм закончился, смотрю — никого нету. Жена мне: «Араик, ну что такое, они обиделись». Я поднялся к ним, они говорят: «Мы не против дружить семьями, но у тебя, Араик, какие-то странности. Мы говорим „Араик, Араик!“, но ты не отвечаешь». Кто знает, что в то время значила игра ереванского «Арарата» против бакинского «Нефтчи», тот меня поймет.

— Как еще отдыхаете от работы?

— Мой мозг не на работе только, когда я сплю или по телевизору идет хорошая передача.

— Семья от такой сверхпреданности работе не страдает?

— А что семья? Семья — она на третьем месте. На первом месте стоит работа. На втором — команда. Вы думаете, что работа и команда — это одно и то же. Я бы согласился с вами. Если бы у нас был полный профессионализм. Мне приходится мирить молодого Митаки с женой, которые только поженились, но уже успели серьезно поссориться, решать другие проблемы игроков… Я надеюсь, семья меня понимает, ведь интересы команды я поставил выше интересов семьи.

— Вы напоминаете главного героя Воронцова из старого советского фильма «11 надежд», которого сыграл Анатолий Папанов.

— Да, мне очень нравится этот фильм.

— А что обычно смотрите по телевизору?

— Бывает, футбол смотрю до трех часов ночи. Как можно не смотреть «Арсенал» в Лиге чемпионов?! Хоккей, кстати, в тактическом мышлении развивается за футболом, поэтому интересно наблюдать за некоторыми ведущими футбольными тренерами. Люблю смотреть познавательные программы. Обожаю передачу «Умники и умницы» по субботам. Как они готовят участников! Еще люблю Тину Канделаки. Она отличная ведущая.

— А книги читаете?

— Я с удовольствием перечитал бы Михаила Булгакова. Недавно мне подарили сборник стихов Игоря Губермана — тоже очень интересно.

— В музыке есть предпочтения?

— Мне нравится шансон, особенно французский. Музыка из мюзикла «Нотр Дам де Пари» нравится. Вообще слушаю любую успокаивающую музыку, в том числе классическую. Ну не может классическая музыка быть средней.

— Расскажите о семье, о детях.

— Мое богатство — это два моих сына. Один играет в нашей команде. Он все время старается быть со мной, беречь меня, а другой — видеооператор. Они уже большие, у одного есть своя семья. Моя жена — домохозяйка, сыновья очень капризны в вопросе питания, поэтому ей приходится нелегко. Наш повар на сборах иногда не знает, что делать. Пользуясь случаем, хочу сказать: я преклоняюсь перед татарским народом, у которого в традициях заложена любовь к детям. Если народ любит маленьких детей — этот народ великий. Если люди не могут смыслом жизни сделать детей — горе этому народу.

— На Родину ездите?

— Мои мать и отец похоронены в Раздане. Когда накапливается внутри, езжу на могилу родителей. Где-то один раз в полтора года получается.