Новости
07 Февраля 2019, 09:26

Книга Гузель Яхиной в переводе на фарси получила престижную литературную премию

Перевод романа российской писательницы Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» на фарси был признан лучшим в Иране на национальном конкурсе переводов им. Абол-Хасана Наджафи. В пресс-службе посольства Исламской республики в России сообщили, что книга пользуется большой популярностью среди иранцев.

Яхина рассказала «Известиям», что несколько раз встречалась с переводчицей книги на фарси Зейнаб Юнеси и довольна сотрудничеством. На вопрос о том, не вырезали ли иранские издатели некоторые сцены из романа, — все же в республике действуют строгие правила ислама — Гузель Яхина ответила, что ей об этом ничего неизвестно, но призналась, что цензура все же была.

Роман «Зулейха открывает глаза» в 2015 году стал финалистом российских премий «Ясная поляна» и «Большая книга». В Казани с прошлого года по книге Яхиной снимают фильм, где главную роль исполняет актриса театра и кино Чулпан Хаматова.

Новости
24 Сентября 2020, 21:00

Новости, дни рождения и назначения в Татарстане — на email и в Телеграм 18+

Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе важных новостей в республике, России и мире.

Несколько раз в неделю TatCenter выпускает отдельный короткий дайджест значимых новостей — мы рассказываем, что произошло в Татарстане, России и мире и просим экспертов прокомментировать актуальные новости. Это уникальный обзор, который мы не публикуем на сайте. Его получают только подписчики email-рассылки. В рассылку мы добавляем полезную информацию об именинниках и кадровых перестановках в республике.

Рассылки TatCenter — для очень разных людей. Нас читают руководители, PR-специалисты, маркетологи, чиновники и предприниматели. Рассылка оптимизирована для планшетов и смартфонов. Мы не отправляем письма, если нет действительно важных и значимых новостей.

Подписаться на рассылку TatCenter.

Подписка двухуровневая - проверьте, чтобы письмо-подтверждение не попало в SPAM

Информацию об именинниках и кадровых перестановках, а также дайджест важных новостей за сутки получают подписчики TatCenter в Телеграм. Наш канал.

Канал TatCenter в Телеграм: tlgg.ru/tatcenterru
Lorem ipsum dolor sit amet.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: