Филологи считают неподходящим обращение «господин полицейский» к сотрудникам правоохранительных органов, но затрудняются с другими возможными вариантами и предлагают провести интернет-опрос.

«Я ломал голову над этим вопросом. „Господин полицейский“ не нравится, а вместо этого не приходит в голову что-то удобоваримое. Это действительно проблема — как обращаться», — сказал «Интерфаксу» доктор филологических наук, замдиректора Института русского языка РАН Леонид Крысин.

«Раньше к милиционеру все-таки не обращались „господин милиционер“ или, например, „господин сержант“. Статус нашей бывшей милиции, а теперь полиции как-то очень плохо вяжется со статусом слова „господин“. В этом слове содержится некое уважение, а к милиции, по-моему, сейчас в обществе уважения нет», — сказал филолог.

По мнению Крысина, необходимо организовывать опрос общественного мнения на эту тему. «Сейчас с помощью интернета можно привлечь кучу народа, не одну сотню тысяч. Может быть, кто-то остроумный что-нибудь и придумает», — отметил он.

Крысин считает, что россияне скорее придумают не обращение к полицейскому, а новое наименование, как было со словом «милиционер», которое обрело в народе несколько производных.