Представьте, что вы собираетесь посмотреть фильм, но не знаете, какой выбрать. Начинаете искать названия, описания, сравнивать актеров, режиссеров, в итоге находите что-то по душе и идете в кинотеатр. А в театр люди, конечно, чаще ходят целенаправленно, зная хотя бы примерно содержание пьесы, или из-за желания увидеть популярного артиста на сцене. Более разборчивые читают еще рецензии критиков, чтобы понять настроение спектакля, узнать интересные факты и просто сравнить со своими ощущениями.

Давайте представим, что было бы, если оперу «Порги и Бесс» описывали как фильм. Выберете ли вы его для просмотра? Итак, премьера шаляпинского фестиваля 2014 года — опера Джорджа Гершвина «Порги и Бесс».

Место: Бостон, США, 1935 год

Впервые опера была поставлена в Казани летом 2013 года на фестивале «Шаляпин. Нуриев. Казань». Тогда эта опера достойно открыла культурную Универсиаду, задав высокую планку и темп всем мероприятиям и концертам. Еще раньше, в 2012 году Государственный симфонический оркестр РТ и приглашенные солисты исполнили несколько фрагментов из оперы.

В главных ролях:

Порги, нищий калека — Терри Кук (Германия)

Бесс, молодая негритянка — Лакита Митчел (США)

Краун, портовый грузчик — Алексей Дедов (Геликон-Опера, Москва)

Спортинг Лайф, наркоторговец — Рональд Самм (Великобритания)

Джейк, рыбак — Нейл Нельсон (США)

Клара, жена Джейка — Мельба Рамос (Австрия)

Роббинс, грузчик — Олег Мачин (оперный театр Казани)

Сирина, жена Роббинса — Анна Кейта (Москва)

Мария, соседка Порги — Александра Саульская-Шулятьева (Московский театр Новая опера им. Е.В.Колобова)

Музыка: дирижер — Марко Боэми (Италия), солисты, хор и оркестр театра. Марко Боэми не первый год работает с шаляпинским фестивалем и уже хорошо знаком казанским зрителям.

Сюжет:

Действие разворачивается в оживленном негритянском квартале Кэтфиш-Роу города Чарльстона в штате Южная Каролина. В центре внимания — история о нищем калеке и его возлюбленной. В их жизнь вторгаются бедность, насилие и даже наркотики. О том, как сложно любить и как могут предавать, рассказывается в песнях героев оперы.

Рецензия:

Опера «Порги и Бесс» в Казани — мюзикл без декораций. Это синтез оперы, джаза, блюза и традиционного афроамериканского спиричуэла. Одна из немногих опер, в которой главные герои — простые выходцы из народа: нищий, грузчик, рыбак и другие. Когда смотришь и слушаешь (а зрители здесь становятся больше слушателями), чувствуешь, насколько она отличается от привычных, например, итальянских опер. Тот же «Севильский цирюльник» — итальянская классическая опера.

Исполнители настолько вживаются в свои роли, что постоянно передвигаются по сцене, жестикулируют, удивляются, кричат и даже дерутся! На фоне большого оркестра и хора (всего на сцене одновременно находится почти 150 человек) солисты ничуть не теряются, все внимание зрителей удерживается как раз движением и динамикой происходящего.

За хором — огромный экран, на котором периодически меняются изображения — там то фотографии американского города, то яркие однотонные цветные заставки. На сцене — абсолютная экспрессия, чувствуется свобода и тот самый негритянский колорит, который не сможет так передать ни одна белая труппа. Песни поют почти без перерывов, плавно переходя от одной к другой — только аплодисменты зрителей заставляют иногда оркестр делать длительные паузы.

Опера начинается с исполнения колыбельной, известной каждому поклоннику джаза — культовая «Summertime» звучит в стенах театра по-особенному тепло и искренне. Вообще все приглашенные иностранные исполнители буквально «кожей» чувствуют эту музыку, эти песни. Казанскому зрителю можно завидовать — когда и где еще услышишь мировых звезд оперы из разных стран на одной сцене?

Все песни поются на английском, что дает возможность знающим язык не обращать внимания на перевод — своего рода «субтитры» к нашему фильму, которые сопровождают все песни. Конечно, текст иногда упрощенный — это понятно, если прислушаться к словам и перевести их самостоятельно. Другими словами, ты как будто смотришь американский фильм на языке оригинала — кто не понимает, читает субтитры, остальные просто слушают и наслаждаются.

Атмосфера в зале совсем неклассическая — такая же свободная, спокойная, как сама опера. А самым необычным моментом этого вечера, пожалуй, стал сюрприз от Рональда Самма — в конце первого действия во время исполнения своей партии он пустился в пляс! Публика была в восторге от того, как он двигается.

Премьера американской оперы в Казани удалась, зрители остались довольны, благодарили исполнителей большим количеством цветов и аплодисментов. Если выдастся возможность посетить эту постановку, обязательно воспользуйтесь ей и послушайте, какими захватывающими в театре могут быть оперы.

В театре признаются, что сама по себе опера очень сложная — именно поэтому ее не ставят в полноценном виде.

«Понять афроамериканскую культуру, петь их песни очень сложно. Еще летом Марко Боэми провел гигантскую работу с оркестром и хором, чтобы они почувствовали эту музыку изнутри и играли ее так, как играют ее сами афроамериканцы. А поставить у нас эту оперу в полноценном виде (с декорациями и костюмами, как она ставится в Америке — прим.ред.) почти нереально. Во-первых, надо найти певцов, привезти их — а из США они летят почти 20 часов — не каждый солист на это пойдет. И во-вторых, Гершвин в своем завещании сказал, чтобы роли главных героев обязательно исполняли темнокожие певцы», — рассказала руководитель пресс-центра театра оперы и балета им. М. Джалиля Елена Остроумова.

К слову, в России оригинальную постановку «Порги и Бесс» полноценно ставили лишь однажды — более полувека назад она звучала в исполнении негритянской труппы «Эвримен Опера».

Тимур Давлетшин

Фото и видео автора