Сегодня на сессии Госсовета Татарстана депутаты приняли два закона, которые касаются использования в республике одного из двух государственных языков — татарского.

Первым законом депутаты де-факто признали утратившим республиканский закон «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» от 15 сентября 1999 года.

Второй принятый закон «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан» является своеобразным компромиссом и выходом из сложившейся ситуации с графикой татарского языка, сообщает «Интерфакс-Поволжье».

В законе подчеркивается, что алфавит татарского языка как одного из двух государственных языков строится в соответствии с ФЗ «О языках народов РФ», на графической основе кириллицы. Однако если гражданин обращается с запросом в официальные структуры на татарском языке, используя при этом латинскую или арабскую графику, то наряду с обязательным ответом на кириллице, может быть приложен ответ на латинице или арабику.

В целях обеспечения «адекватной транслитерационной передачи татарских лексем, имен и названий» разработана специальная таблица соответствия букв алфавита татарского языка на кириллице знакам латинской и арабской графики.

Закон будет направлен на подпись президенту Татарстана и, в случае подписания, вступит в силу через 10 дней после официального опубликования.